Tłumaczenia uwierzytelnione

TŁUMACZENIA PISEMNE UWIERZYTELNIONE (pot. zwane przysięgłymi)  - WSZYSTKIE JĘZYKI

Wszelkiego rodzaju dokumenty (umowy, dyplomy, pisma urzędowe, ekspertyzy, etc.) wymagane do przedstawienia organom lub osobom trzecim.

1 strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków przetłumaczonego dokumentu, wliczając pojedyncze spacje.* Zgodnie z przepisami o tłumaczeniach poświadczonych, tłumaczeniu podlegają wszystkie szczegóły zawarte w oryginale, w tym: pieczęcie, podpisy, dopiski, odnośniki itp., a każda przetłumaczona strona jest opatrywana pieczęcią.

* według rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 15 z 2005, poz. 131) oraz na podstawie ustawy budżetowej na rok 2005 z dnia 29 grudnia 2004 r. (Dz. U. Nr 278, poz. 2755 z dnia 22 grudnia 2004 r.)

Do najczęściej tłumaczonych rodzajów dokumentów należą:  

• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu lub ich odpisy, testamenty
• umowy kupna lub sprzedaży 
• pełnomocnictwa, upoważnienia
• tłumaczenia przysięgłe dokumentów firmowych (umowy spółki, faktury, rachunki, umowy handlowe, raporty finansowe, REGON, NIP, wpis do ewidencji, KRS)
• dokumenty medyczne (recepty, wyniki badań lekarskich, rozpoznania, zwolnienia lekarskie), 
• wypisy z ksiąg wieczystych, akty notarialne
• dokumenty samochodowe wymagane przy rejestracji (umowy kupna-sprzedaży, karty pojazdów, dowód rejestracyjny, dowód zakupu)
• dokumenty sądowe (orzeczenia, odwołania, zaświadczenia o niekaralności, pozwy, wyroki, apelacje, protokoły, postanowienia),
• świadectwa szkolne, dyplomy, zaświadczenia o ukończeniu kursów, indeksy