Better Horizons, written translation into any requested European language. Documents from various sectors, such as construction, economics, electronics, engineering, law, and many others.

Documentation audit


How to make users read your instruction manuals? - check our documentation audit applying the provisions of the norm PN-EN-82079 and see how it proposes a new approach to creating your technical documentation for users - the "How to...?" model

 

  • review of current user manuals
  • suggested "quick and easy" solutions to improve readability of manuals
  • proposal for more in-depth restructuring of the manuals to reflect users' perspective and based on the "How to...?" model


How to optimize the translation process in your company? - in-depth analysis of the ordering and translation processes in your company - what can be improved and how to generate real savings without compromising on quality.

 

  • Review of document flow in the translation process
  • CAT analysis of sample company documents (identifying repetition rates and possible savings)
  • Suggested solutions to improve the process and generate savings in designing documents to be translated
  • Overview of DTP tools and how to work with various file formats

 

⇒ Request your free basic review jacek@betterhorizons.pl